Letní čtení s Vydavatelstvím UP: Poznejte osudy Romea a Julie „po korejsku“

Foto: archiv Vydavatelství UP
Saturday 1 July 2023, 8:00 – Text: Tomáš Franta

Trocha napětí a trocha exotiky. Když má obě tyto vlastnosti kniha, kterou jsme se rozhodli vzít do ruky během letních prázdnin, zavládne v nás povětšinou čtenářská spokojenost. Jednu takovou knihu najdeme i v produkci univerzitního vydavatelství. Proč s ní tedy rovnou nezačít letní seriál na Žurnálu plný zajímavých knižních tipů?! Račte se začíst do příběhů z Dálného východu a poznejte osudy Romea a Julie „na korejský způsob“.

Kniha Vyprávění o Sim Čchong. Vyprávění o Unjong přináší vůbec první české komentované překlady tradičních korejských příběhů o oddanosti a nenaplněné lásce, v nichž se line jen velmi tenká hranice mezi happy endem a tragickým vyústěním.

Vyprávění o Sim Čchong je jedním z nejznámějších románů staré Koreje. Jeho tématem je oddanost a láska mezi otcem a dcerou; pouto tak pevné, že stojí i za obětování života ve prospěch toho druhého. Pomůže to však ke štěstí?

Vyprávění o Unjong je pak příběhem tragické lásky na pozadí světa plného nástrah a zoufalství. Ústřední dvojice až nápadně připomíná Romea a Julii, avšak v jejich případě se zdá, že láska jim pomůže překonat nejen společenské překážky, ale i smrt. Anebo je to jen zdání?

Odpovědi na otázky a rozuzlení tradičních korejských příběhů můžete hledat na papíru i na obrazovce, Vyprávění o Sim Čchong. Vyprávění o Unjong si totiž můžete pořídit jak v tištěné, tak elektronické variantě.

Fajnšmekři a milovníci asijských studií či literární teorie pak jistě ocení také fakt, že se mohou začíst rovněž do doprovodné studie, která na oba příběhy nahlíží z odbornější perspektivy. Za překlady korejských příběhů i odbornými texty stojí Petra Lee z katedry asijských studií FF UP.

Knihy z Vydavatelství UP můžete kupovat na e-shopu nebo v prodejně na Zbrojnici. Zaměstnanci a studenti mohou na internetu i v kamenné prodejně celoročně využít 10% slevu (zaměstnanci najdou pokyny na webu, studenti v UPlikaci). V prodejně pak lze platit také FlexiPass poukázkami a kartami (v tomto případě však bez 10% slevy).

Back

Privacy settings

We use cookies and any other network identifiers on our website that may contain personal data (e.g. about how you browse our website). We and some of the service providers we use have access to or store this data on your device. This data helps us to operate and improve our services. For some purposes, your consent is required to process data collected in this way. You can change or revoke your consent at any time (see the link at the bottom the page).

(Essential cookies enable basic functions and are necessary for the website to function properly.)
(Statistics cookies collect information anonymously. This information helps us to understand how our visitors use our website.)
(They are designed for promotional purposes, measuring the success of promotional campaigns, etc.)