Jak si polsko-německá rodina nacházela cestu k češtině a hledala své kořeny v české společnosti za časů svobodného i okupovaného Československa? Jak se vyrůstalo bilingvní studentce v tuhém komunismu i v dobrovolné emigraci? A jak se všechny tyto osudy protkaly v Olomouci a zanechaly výrazné stopy v novodobé historii Univerzity Palackého? To vše odhalují společné paměti matky a dcery Kristiny a Ingeborg Fialových, výrazných postav olomoucké polonistiky a germanistiky. Kniha vzpomínek Semper sint in flore vychází ve Vydavatelství UP v rámci edice Paměť UP.
Nejnovější přírůstek edice Paměť UP přináší netradiční formát autobiografie. Prolínají se v něm totiž vzpomínky dvou žen, matky a dcery Fialových, které se výraznou měrou zasadily o tradici polštiny a němčiny na Univerzitě Palackého v Olomouci.
Jejich vyprávění dává nahlédnout do úskalí života za německé okupace i socialistické normalizace. Poodhaluje osudy polsko-německé rodiny ze slezského příhraničí, která zapouštěla své kořeny v česky mluvící zemi, i to, jak vypadal život na univerzitě v okleštění státní komunistickou mocí. Kristina Fialová vzpomíná na svou cestu od rodné němčiny a polštiny k češtině i působení na katedře slavistiky v letech 1952–1958, kde se mimo jiné výrazně zasadila o rozvoj polonistiky. Ingeborg Fialová pak rekapituluje například své vzpomínky na emigraci do Německa v letech 1987–1992, budování základů germanistiky a judaistiky v Olomouci po Listopadu 89 i své sblížení s profesorem Josefem Jařabem, prvním porevolučním rektorem UP.
Kristina Fialová své paměti již vydala – ve dvou svazcích, v letech 2008 a 2014, ovšem napsaných německy. Semper sint in flore přináší český překlad výběru jejích vzpomínek, které se zaměřují na dění kolem Univerzity Palackého a předchozí životní etapy, které k působení na olomoucké alma mater vedly. Tyto paměti průběžně doplňuje Ingeborg Fialová svými vzpomínkami, a dodává tak knize širší kontext a vytváří komplexnější sondu do dějin a osudů olomoucké polonistiky a germanistiky.
„Silnou stránkou knih vydaných v rámci Paměti UP je uvědomění si toho, jak se lidé a univerzita vzájemně ovlivňují. Univerzita nejprve ukazuje cestu lidem a ti posléze na oplátku ukazují cestu jí, aby ve své vědecké i společenské roli neustrnula a posouvala se kupředu. Důkaz vzájemné symbiózy i toho, jak jsou univerzity pro naše formování podstatné. To vše se odráží i ve vzpomínkách Kristiny a Ingeborg Fialové,“ říká Háta Kreisinger Komňacká, odborná redaktorka knihy.
Paměti Semper sint in flore lze zakoupit na e-shopu VUP i v prodejně na Zbrojnici. Edice Paměť UP vychází díky podpoře rektora UP. V poslední době v ní vyšly například také paměti významné postavy českého abstraktního umělce Zdeňka Kučery, nestora olomoucké chirurgie Miloslava Dudy či předního českého anglisty Jaroslava Peprníka.