Polské dny v Olomouci vrcholí mezinárodní konferencí

Prof. Marta Pančíková z Ostravské univerzity hovořila během konference o odborném překladu v slovanských jazycích.
Foto: Milada Hronová
Friday 13 October 2017, 13:20 – Text: Milada Hronová

Od doby, kdy se na Univerzitě Palackého začala vyučovat polština, uplynulo sedmdesát let. V rámci jubilea olomoucká polonistika uspořádala řadu zajímavých akcí, zvláštní důraz však polonisté kladou na právě probíhající mezinárodní konferenci. Její součástí je i setkání lektorů polštiny v zemích střední Evropy.

Dvoudenní mezinárodní konference, která právě probíhá na filozofické fakultě a na kterou se sjeli lingvisté a literární vědci nejen z polonistických pracovišť v České republice, ale také z Polska, Slovenska, Ukrajiny či Slovinska, se týká převážně aktuálních témat v lingvistice a literární vědě. Část z těchto témat je věnována i didaktice polštiny jako cizího jazyka.  

„Je tady víc než padesát účastníků a víc než třicet z nich má připravený příspěvek. Často jsou zde slyšet i interdisciplinární příspěvky na pomezí kulturologie, antropologie, srovnávacích slovanských studií nebo translatoriky,“ řekl Jan Jeništa z katedry slavistiky filozofické fakulty. Dodal, že do Olomouce přijela i významná polská lingvistka Krystyna Waszakova z Varšavské univerzity.

„Profesorka Vaszakova se zabývá sémantikou a pragmatikou současné polštiny a na konferenci hovořila o současné slovotvorbě,“ doplnil Jeništa a zdůraznil, že součástí konference je i setkání lektorů polštiny v zemích střední Evropy, které zaštiťuje organizace Stowarzyszenie Bristol.

Polonistické oslavy začaly už na přelomu září a října, kdy do Olomouce přijeli básníci Zofia Bałdyga a Tomasz Różycki, který se stal letošním laureátem Ceny Václava Buriana. Na Univerzitě Palackého byl i známý polský reportér a fotograf Filip Springer, který zde prezentoval svůj pohled na současnou polskou architekturu. K sedmdesátému výročí si olomoučtí polonisté nadělili i malý dárek v podobě výboru textů Václava Buriana s polskou tematikou nazvaného Budoucím čtenářům starých novin. Nad knihou, která je literární pozůstalostí tohoto významného novináře a překladatele, strávili její autoři zhruba dva roky.

Oslavy skončí 23. října a do té doby přijdou na řadu ještě filmové projekce. Ve spolupráci s Pastiche Filmz nabízejí polonisté už 17. října návštěvu Filmového sálu Uměleckého centra UP, kde se chystá promítání letošní novinky Umění milování.  Zábavný a pozoruhodný filmový portrét Michaliny Wisłocké, která svou sexuologickou příručkou způsobila v Polsku 70. let revoluci, začne ve 20 hodin. V říjnových dnech zahájí olomoucká polonistika také čtyřletý projekt Zvyšování jazykových kompetencí budoucích absolventů na přeshraničním trhu práce, díky kterému se rozšíří možnosti výuky polštiny pro studenty Univerzity Palackého i dalších vysokých škol na obou stranách česko-polské hranice.

Záštitu nad Polskými dny v Olomouci a mezinárodní konferencí převzalo Velvyslanectví Polské republiky v Praze, program podpořil také Generální konzulát Polské republiky v Ostravě, Polský institut v Praze, Muzeum umění Olomouc, Pastiche Filmz a Výbor pro cenu Václava Buriana.

Back

Privacy settings

We use cookies and any other network identifiers on our website that may contain personal data (e.g. about how you browse our website). We and some of the service providers we use have access to or store this data on your device. This data helps us to operate and improve our services. For some purposes, your consent is required to process data collected in this way. You can change or revoke your consent at any time (see the link at the bottom the page).

(Essential cookies enable basic functions and are necessary for the website to function properly.)
(Statistics cookies collect information anonymously. This information helps us to understand how our visitors use our website.)
(They are designed for promotional purposes, measuring the success of promotional campaigns, etc.)